العهد الجديد هو الجزء الثاني من الكتاب المقدس، ويتكوّن من سبعة وعشرين سفراً كُتبت في القرن الأول الميلادي، ويقدّم شهادة عن حياة يسوع المسيح، وتعاليمه، وموته، وقيامته، كما يروي بداية الكنيسة الأولى ورسالة الرسل.
ينقسم العهد الجديد إلى الأناجيل الأربعة التي تروي حياة يسوع المسيح، ثم سفر أعمال الرسل الذي يصف انتشار الكنيسة الأولى، تليه الرسائل التي كُتبت لتشجيع المؤمنين وتعليمهم، ويختتم بسفر الرؤيا الذي يقدّم رسالة رجاء وانتصار الله النهائي.
تُعلن أسفار العهد الجديد عن إتمام وعود الله، وتكشف عن العهد الجديد الذي أقامه مع البشرية من خلال يسوع المسيح، مركزةً على الإيمان، والنعمة، والمحبة، والحياة الجديدة.
تم إعداد هذه الترجمة بالدارجة التونسية انطلاقاً من النصوص الأصلية، بعناية وحرص على الأمانة والوضوح، لتكون قريبة من لغة الحياة اليومية في تونس، وتساعد القارئ على فهم كلمة الله بصورة طبيعية وسهلة.
كما ترتبط هذه الترجمة بتاريخ بلادنا، إذ كانت قرطاج من أهم المراكز المسيحية في القرون الأولى، وشهدت مجامع ساهمت في تثبيت أسفار العهد الجديد كما هي معروفة اليوم. واليوم يُعد العهد الجديد من أكثر الكتب انتشاراً في العالم، وقد تُرجم إلى آلاف اللغات ليصل برسالة الإنجيل إلى شعوب الأرض كافة.
